🔍 Search: NGƯỠNG MỘ

• 흠모하다 (欽慕 하다) Động từ
  • 1 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.
    1 HÂM MỘ, NGƯỠNG MỘ: Tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng.
• 흠모 (欽慕) Danh từ
  • 1 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.
    1 SỰ HÂM MỘ, SỰ NGƯỠNG MỘ: Việc tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng.
• 우러르다 Động từ
  • 1 위를 향하여 고개를 정중히 들고 쳐다보다.
    1 NGƯỚC NHÌN: Hướng lên phía trên, ngẩng đầu nhìn lên một cách kính cẩn.
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 NGƯỠNG MỘ, KHÂM PHỤC: Tôn kính từ trong lòng.
• 우러러보다 Động từ
  • 1 위를 향하여 쳐다보다.
    1 NGƯỚC LÊN, NGƯỚC NHÌN: Nhìn hướng lên phía trên.
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 NGƯỠNG MỘ, KHÂM PHỤC: Tôn kính trong lòng.
• 머리(를) 숙이다
  • 1 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1 LUỒN CÚI, CÚI RẠP: Khuất phục hay xu nịnh, cho đối phương thấy tư thế thấp bé.
  • 2 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2 CÚI ĐẦU KÍNH TRỌNG, CÚI ĐẦU NGƯỠNG MỘ: Thể hiện trong lòng cảm thán và thừa nhận hay tôn kính.
• 우러러보이다 Động từ
  • 1 위가 쳐다보이다.
    1 ĐƯỢC NGƯỚC LÊN, ĐƯỢC NGƯỚC NHÌN: Phía trên được nhìn lên.
  • 2 마음속에서 존경하는 마음이 생기게 되다.
    2 ĐƯỢC NGƯỠNG MỘ, ĐƯỢC KHÂM PHỤC: Tâm trạng tôn kính từ trong lòng được xuất hiện.
• 사모하다 (思慕 하다) Động từ
  • 1 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1 KHÁT KHAO, MONG MỎI, NÓNG LÒNG, THÈM MUỐN: Nghĩ đến một cách rất thiết tha và nhớ nhung.
  • 2 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2 NGƯỠNG MỘ, THÁN PHỤC: Tiếp nhận và thuận theo một cách sâu sắc tận đáy lòng.
• 갸륵하다 Tính từ
  • 1 마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다.
    1 ĐÁNG PHỤC, ĐÁNG KHÂM PHỤC, ĐÁNG CA TỤNG, ĐÁNG HÂM MỘ, ĐÁNG NGƯỠNG MỘ: Hành động hay tâm hồn hiền lành và tuyệt vời
• 경탄하다 (驚歎/驚嘆 하다) Động từ
  • 1 매우 놀라며 감탄하다.
    1 KHÂM PHỤC, THÁN PHỤC, CẢM PHỤC, HÂM MỘ, NGƯỠNG MỘ, KHEN NGỢI, CA TỤNG: Rất ngạc nhiên và thán phục.
• 경탄 (驚歎/驚嘆) Danh từ
  • 1 매우 놀라며 감탄함.
    1 SỰ KHÂM PHỤC, SỰ THÁN PHỤC, SỰ CẢM PHỤC, SỰ HÂM MỘ, SỰ NGƯỠNG MỘ, SỰ CA TỤNG: (Sự) vô cùng ngạc nhiên và thán phục.
• 경탄스럽다 (敬歎/敬嘆 스럽다) Tính từ
  • 1 매우 놀라며 감탄할 만한 데가 있다.
    1 ĐÁNG KHÂM PHỤC, ĐÁNG THÁN PHỤC, ĐÁNG CẢM PHỤC, ĐÁNG HÂM MỘ, ĐÁNG NGƯỠNG MỘ, ĐÁNG KHEN NGỢI, ĐÁNG CA TỤNG: Có điều gì đó đáng để ngạc nhiên và cảm phục.

• 올려다보다 ☆☆ Động từ
  • 1. 고개를 들어 위쪽을 보다.
    1. NHÌN LÊN TRÊN: Ngước cổ nhìn lên trên.
  • 2. 존경하는 마음으로 모시다.
    2. NHÌN LÊN: Nhìn lên ai đó một cách ngưỡng mộ.
• 물망 (物望) Danh từ
  • 1. 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.
    1. SỰ NGƯỠNG VỌNG, DANH VỌNG: Việc được nhiều người công nhận hay ngưỡng mộ.
• 숭배자 (崇拜者) Danh từ
  • 1. 우러러 공경하고 있는 사람.
    1. NGƯỜI SÙNG BÁI, NGƯỜI TÔN THỜ: Người mà mình đang ngưỡng mộ cung kính.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 믿고 따르는 사람.
    2. NGƯỜI SÙNG BÁI, TÍN ĐỒ: Người tôn sùng và tin theo đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...
• 성 (聖) Định từ
  • 1. 가톨릭에서, 성인으로 우러러보는 사람의 이름 앞에 쓰는 말.
    1. THÁNH: Từ dùng trước tên của người được ngưỡng mộ như thánh nhân trong Thiên Chúa giáo.